le registre central européen et les limites des traductions automatiques

Courrier toujours distrayant, ces factures d’annuaires étrangers…

Dans la catégorie « perle », le Registre central européen qui par sa présentation, sigle (communauté européenne : un drapeau bleu et les étoiles jaunes) et nom joue sur la naïveté des créateurs, vient de me renvoyer sa facture de 1570 Euros.

« Attention : en raison des une coquille employer le nouveau donnèes bancaires ! »

en tout petit, il est inscrit que cette lettre « est produite automatiquement ». C’est sûr qu’aucune personne maîtrisant notre langue n’a été derrière cette lettre. Encore une bonne raison de ne pas payer … Il en fallait une autre ??